Rodrigues, 1924.

L’île semblait flotter hors du temps. Les collines sèches respiraient au rythme des alizés, les pirogues dormaient sur les plages de sable blanc et, chaque soir, le soleil disparaissait derrière l’océan comme une pièce d’or engloutie.

Au beau milieu d'un champ, vivait un arbre. Un arbre comme on en voit dans chaque coin de rue. Ordinaire. Sans intérêt. Dans la limite du médiocre. Il le savait, d’ailleurs, et il en avait marre. 

In the swamp where the black reeds sway, no soul dared wander at close of day. The water whispered beneath the moon, a dreadful, hungry, ancient tune. The cypress trees with their fingers thin reached through the mist like skeletal skin. And hidden deep in the murky mire, lurked eyes that glimmered like dying fire.

In a small alley behind a fish market, there lived a skinny gray cat named Miko.

Miko hated mirrors. Not because he was ugly. No. He hated mirrors because every time he looked inside one, he saw… a cat. Just a cat. Small paws. Tiny teeth. Weak little “meow.”...